Jobangebot.

Projektmanager CoC Text International (m/w)

Job-Nr.: 1069 | Datum: 14.09.2018 | Region: DE, München

Ihr zukünftiger Arbeitgeber:

Die WAY GmbH übernimmt seit 2006 die Leitung und Steuerung von Projekten und Teilprojekten sowie alle unterstützenden und administrativen Aufgaben.
Die WAY GmbH ist ein Projektmanagement Dienstleiter spezialisiert auf Marketing & Sales, Training und Events. Wir übernehmen für OEMs die Konzeption, Budgetierung und Steuerung als zuverlässiger Projektmanagement-Partner.

Zur Unterstützung unseres Kunden - ein Premium-Automobilhersteller mit Sitz in München - suchen wir einen Projektmanager CoC Text International (m/w).

Ihr Aufgabengebiet:

  • Agentursteuerung
  • Bewertung von Textumfängen, Prüfung auf Relevanz für Zielgruppen / User (lokales Produktangebot)
  • Ländermanagement (26 Bestandsmärkte)
  • Recherche, Zusammenstellung und Festlegung von Inhalten
  • Videokonferenzen und Workshops
  • Planung und Kontrolle von Timings pro Markt für einzelne Fahrzeugprojekte
  • Koordination / Abstimmung der Inhalte mit den Vertriebsgesellschaften / Importeuren und Agentur / Übersetzer
  • Qualitätssicherung der englischen Mastertexte
  • Vor- und Nachbereitung von Jour Fixes, Redaktionsabnahmen, Präsentationen etc.
  • Sicherstellung der Informationsflüsse
  • Dokumentation, Strukturierung und Aufbereitung der Arbeitsergebnisse (textlich und bildlich in Form von MS-Office-Dokumenten)
  • Bereitstellung der Inhalte über interne Tools und Plattformen
  • Steuerung und Koordination der Marktanpassungen und –freigaben im Content Management System und Content Media Hub
  • Steuerung und Koordination der Übersetzungsprojekte im Translation Management System

Ihre Fähigkeiten:

Fachlich:

  • Erfolgreich abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, Power Point)
  • Verhandlungssichere Englischkenntnisse aufgrund der internationalen Ausrichtung (Wort und Schrift)

Persönlich:
  • Kommunikativ und eigenständig
  • Teamfähig und strukturiert

Wir bieten:
  • Eine vielfältige und verantwortungsvolle Aufgabe
  • Die Mitgestaltung in einem wachsenden Unternehmen
  • Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • 30 Tage Urlaub

Bewerben Sie sich jetzt:

Starttermin: ab sofort
Form der Anstellung: Festanstellung, Vollzeit
Ort: München

Nehmen Sie die Herausforderung an? Dann überzeugen Sie uns mit Ihrer aussagekräftigen Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des Eintrittstermins.

Ihr Ansprechpartner:

Alexandra Löffler
Email: alexandra.loeffler@waygroup.de
Mobil: 0173-2897476
Telefon: +49 89 809911461

Einwilligungserklärung

Gem. Art. 7 DS-GVO zur Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen des Bewerbungsprozesses bei der WAY Group

Sehr geehrter Interessent,
die Aufnahme Ihrer Daten in die Datenbank (Bewerberpool) der WAY Group erfolgt freiwillig und ausschließlich zu dem Zweck der Personalvermittlung für personalsuchende Arbeitgeber. Ihre Einwilligung bemisst sich nach folgenden Bestimmungen:

Verarbeitung Ihrer Daten

Ihre Einwilligung zur Aufnahme in den Bewerberpool berechtigt die WAY Group Ihre Daten sowohl in der Datenbank als auch in den unternehmensinternen Akten zu speichern und die Daten für den Zweck der Personalvermittlung an personalsuchende Arbeitgeber zu verarbeiten. Die Verarbeitung umfasst dabei auch die Weitergabe Ihrer Daten an unseren Partner für die Verwaltung von Bewerberdaten, die fecher GmbH (hunter recruitment solutions), Otto-Lilienthal-Str. 12 in 63322 Rödermark. Außerdem werden Ihre Daten mit Informationen aus Ihren öffentlich verfügbaren Profile in beruflichen Netzwerken (Xing.com: Xing SE, Dammtorstraße 30 20354 Hamburg, Deutschland, LinkedIn.com: LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA) durch die WAY Group und die fecher GmbH zusammengeführt. Wir nutzen automatisierte Systeme, um Ihre Daten zu speichern und zu analysieren. Sollten Sie unser Angebot nutzen, sich mit Ihren bei Xing.com oder LinkedIn.com hinterlegten Bewerbungsunterlagen bei uns zu bewerben, werden personenbezogene Daten mit diesen Netzwerken ausgetauscht und auch von diesen Unternehmen zur Profilbildung genutzt.

Speicherung der Daten
Ihre von dieser Einwilligung umfassten Daten werden über das Ende des Bewerbungsprozesses hinaus für 6 Monate gespeichert. Eine Pflicht zur weiteren Speicherung Ihrer Daten kann sich jedoch aus gesetzlichen Aufbewahrungspflichten ergeben.

Bewerberdaten
Diese Einwilligungserklärung umfasst sämtliche personenbezogenen Daten, die Sie an die WAY Group übermitteln. Eine Übermittlung kann durch das Hochladen Ihrer Bewerbungsunterlagen in unsern Bewerberpool oder durch eine persönliche Übermittlung, z.B. im Rahmen der Bewerber Interviews mit den Beratern der WAY Group, erfolgen. Außerdem gilt diese Einwilligungserklärung für alle Daten aus oben genannten Profilen in beruflichen Netzwerken.

Beispiele für die Art der gespeicherten personenbezogenen Daten sind:

  • Name, Vorname
  • Kontaktdaten (Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
  • Geburtsort
  • Geburtsdatum
  • Familienstand
  • Daten über den Bildungsverlauf (schulische Bildung, berufliche Bildung, Zeugnisse)
  • Konfession
  • Daten über persönliche Wünsche und Vorstellungen

Sollten die durch Sie eingereichten Bewerbungsunterlagen besondere Kategorien von personenbezogenen Daten nach Art. 9 DSGVO (z.B. Angaben über eine Behinderung, Konfessionszugehörigkeit, Gewerkschaftszugehörigkeit usw.) beinhalten, erstreckt sich die Einwilligung ausdrücklich auch auf die Verarbeitung dieser Daten. Diese Einwilligung dient alleine dazu, Ihre Bewerbungsunterlagen zum Zweck der Personalvermittlung verwenden zu können. Die WAY Group wird diese besonderen Informationen nicht in Ihre Entscheidungen einbeziehen, außer es besteht eine gesetzliche Verpflichtung hierzu. Sollten Sie die Verarbeitung dieser Daten nicht wünschen, steht es Ihnen frei neue, um diese Daten bereinigte Bewerbungsunterlagen einzureichen. Dieses Vorgehen hat keine Konsequenzen für die Aussichten Ihre Bewerbung.

Ihre Rechte

Die abgegebene Einwilligungserklärung kann jederzeit von Ihnen ganz oder teilweise für die Zukunft widerrufen werden bei:

WAY GmbH
Alfred-Arndt-Straße 2
80807 München
Tel. +49 89 264831-600
E-Mail: karriere@waygroup.de

Im Falle eines Widerrufs kann Ihre Bewerbung jedoch gar nicht mehr oder nicht mehr im vorliegenden Umfang berücksichtigt werden. Außerdem wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund Ihrer Einwilligung bis zum Widerruf erfolgte Verarbeitung nicht berührt. Über die oben genannte Kontaktmöglichkeit können Sie ferner jederzeit Auskunft über Ihre bei der WAY Group bzw. bei der fecher GmbH gespeicherten Daten sowie die Berichtigung, Löschung oder Sperrung Ihrer personenbezogenen Angaben verlangen.

Weitere Informationen über den Umgang mit Ihren Daten finden Sie in den Datenschutzerklärungen auf WAY Group - Datenschutzerklärung und fecher GmbH.
Außerdem auf Xing und LinkedIn.

Häckchen setzen und mit Ihrer Bewerbung starten!

Ich habe die Datenschutzerklärung der WAY Group zur Kenntnis genommen. Ich willige hiermit ein, dass meine personenbezogenen Daten in Bewerberpool der WAY Group aufgenommen werden und zum Zweck der Personalvermittlung verarbeitet werden. Dies umfasst auch die Bildung eines Bewerberprofils. Ich habe jederzeit das Recht, mein Einwilligung gegenüber oben genannter Stelle zu widerrufen.
Mit Ihrer Einwilligung aktivieren Sie die Online-Bewerbung.